1 00:00:11,010 --> 00:00:13,054 [Faustino] I present to you the capital of Colombia, daddy. 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,307 -Hey, what are you going to do in Bogotá? -I'm going to buy some cell phones and talk to 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,769 -My cousin to get me the ticket. -Are you calling me for that save? 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,605 I need us to meet the day after tomorrow here in the capital, ready? 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,692 Please find out a clinic carefully. to have an abortion. 6 00:00:25,775 --> 00:00:27,026 [tense music] 7 00:00:27,110 --> 00:00:28,111 See, take, let's see. 8 00:00:29,028 --> 00:00:31,448 I'm going to support you... if you have my son. 9 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 That's blackmail! 10 00:00:33,700 --> 00:00:35,910 [Teresa] Where does it mark you? the exact place, huh? 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,955 Here. We arrive. 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,206 [Teresa] What is this place? 13 00:00:41,082 --> 00:00:43,251 [Oleg] It's like the old Russian shelters. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,128 [Teresa] There are the fucking tests! 15 00:00:45,211 --> 00:00:47,046 [Oleg] It's a lot of information. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,799 How long do I have until they come out? Aguilar's statements? 17 00:00:49,883 --> 00:00:53,970 I don't know, but once Aguilar starts to speak, nothing is going to prevent 18 00:00:54,053 --> 00:00:55,263 Let Kozar break the news. 19 00:00:55,346 --> 00:00:57,432 [Epifanio] No, I'm not going to leave him to that bastard. 20 00:00:57,515 --> 00:01:00,018 I came to collect myself the fucking tests. 21 00:01:00,101 --> 00:01:02,854 -What does that have to do with this? -[Garrido] Epifanio is unpredictable. 22 00:01:02,937 --> 00:01:05,398 Give me a gun, it's Teresa Mendoza, bastard. 23 00:01:05,732 --> 00:01:09,069 Madam, do you know how to use a gun? 24 00:01:34,844 --> 00:01:35,845 [tense music] 25 00:01:59,702 --> 00:02:01,287 [Epifanio] What's life like, right? 26 00:02:21,850 --> 00:02:24,185 It goes around and around. 27 00:02:34,946 --> 00:02:37,282 And you and me in good times and bad. 28 00:02:41,703 --> 00:02:43,454 Don't worry, baby. 29 00:02:45,957 --> 00:02:49,627 I promise you that they will never come back to you again not even the gringos to bother... 30 00:02:52,922 --> 00:02:54,007 nor anyone else. 31 00:03:11,691 --> 00:03:13,526 [epic music] 32 00:03:56,986 --> 00:03:59,822 ♪ Through South America ♪ 33 00:03:59,906 --> 00:04:04,285 ♪ From Colombia to Bolivia In Peru and Argentina ♪ 34 00:04:04,369 --> 00:04:08,998 ♪ Everything for your freedom ♪ 35 00:04:12,085 --> 00:04:13,962 [epic music] 36 00:04:19,926 --> 00:04:20,760 [tense music] 37 00:04:22,720 --> 00:04:25,515 [Oleg] Well let's go with... "operation Yakaré". 38 00:04:25,598 --> 00:04:30,979 "Date November tenth, 2017, objective Ramón Villalba". 39 00:04:31,062 --> 00:04:31,896 "Country, Paraguay." 40 00:04:33,189 --> 00:04:38,069 "One month before the elections, Villalba leads the polls with 84%." 41 00:04:38,736 --> 00:04:40,822 Let's see how it went to this bastard, because 42 00:04:40,905 --> 00:04:43,992 Maybe it was the same as the general this Bolivian that we just saw. 43 00:04:44,075 --> 00:04:46,077 [Oleg] It's also an audio file. 44 00:04:46,160 --> 00:04:48,871 [Kozar in English] Uriel gave the green light to proceed against Villalba. 45 00:04:48,955 --> 00:04:50,665 [Paul] It was all what I needed to hear, 46 00:04:50,748 --> 00:04:52,375 The murderer is one of his bodyguards. 47 00:04:52,458 --> 00:04:54,544 -[Kozar] Perfect. -[Paul] I already give the order. 48 00:04:54,627 --> 00:04:56,379 [Kozar] Remember They always ask for photos. 49 00:04:57,714 --> 00:04:59,757 [in Spanish] And these must be the photos. 50 00:05:00,550 --> 00:05:03,428 The follow-up we have already seen with the other people. 51 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 [mouth click] 52 00:05:06,889 --> 00:05:09,892 Of those we have seen so far, the attorney general of Argentina 53 00:05:09,976 --> 00:05:11,561 It is the one that comes out best. 54 00:05:11,644 --> 00:05:14,939 Millionaire, exactly as we saw in the photos. 55 00:05:15,023 --> 00:05:17,108 Seriously, I can't believe this... 56 00:05:17,191 --> 00:05:19,819 Kozar's old fucking daughter go there 57 00:05:19,902 --> 00:05:22,488 as if nothing and that this is not done public, she and her cronies. 58 00:05:22,572 --> 00:05:23,906 Seriously, it's the last straw! 59 00:05:25,158 --> 00:05:28,077 [Pablo] Well... this information, our silence. 60 00:05:28,161 --> 00:05:31,664 It is the price to pay for your freedom. And my dad's. 61 00:05:31,748 --> 00:05:33,875 Well yes, but that doesn't mean let it be fair. 62 00:05:34,751 --> 00:05:37,795 Well it's not fair either what they did to you or my father. 63 00:05:37,879 --> 00:05:39,964 Suddenly you seem very practical, right? 64 00:05:40,048 --> 00:05:41,340 Well, sometimes you have to be. 65 00:05:41,424 --> 00:05:42,884 You are both right. 66 00:05:43,968 --> 00:05:47,805 Although we would like to copy all of this information, the disks are protected. 67 00:05:47,889 --> 00:05:49,265 And here we don't have Internet to... 68 00:05:49,348 --> 00:05:50,892 [Epifanio from a distance] Teresita! 69 00:05:52,226 --> 00:05:53,269 Teresa! 70 00:05:59,358 --> 00:06:02,528 Teresita, little girl! 71 00:06:03,571 --> 00:06:06,949 Where are you? I'm here, Teresita! 72 00:06:08,743 --> 00:06:14,040 We see each other again, nothing more Now it's something to celebrate, right? 73 00:06:14,123 --> 00:06:17,168 What, it wasn't supposed to be a meeting between you and us? 74 00:06:17,293 --> 00:06:20,755 Oh wow! What a slimy man I am! How rude! Look. 75 00:06:20,838 --> 00:06:24,759 Lieutenant Romo, and the gentlemen well they are soldiers 76 00:06:24,842 --> 00:06:26,719 loyal to the president. 77 00:06:26,803 --> 00:06:28,930 They do anything to take care of his life. 78 00:06:29,013 --> 00:06:29,847 [Teresa] Mmm! 79 00:06:30,515 --> 00:06:35,186 What's up, Russian, how are we? Dude, okay? 80 00:06:36,729 --> 00:06:39,982 And you, Pablito? How are you doing with life? 81 00:06:40,066 --> 00:06:43,402 Well, not as well as you, sir. But we don't complain. 82 00:06:43,486 --> 00:06:44,487 Ah...! 83 00:06:46,405 --> 00:06:48,741 What, have you seen them already? 84 00:06:50,451 --> 00:06:52,870 Yes, we already saw them. 85 00:06:52,954 --> 00:06:56,874 AND? And how can I do good business with the fucking gringos? 86 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 Well, with what's in there... 87 00:07:02,004 --> 00:07:05,633 You can ask the fucking White House that they are going to give it to you. 88 00:07:05,716 --> 00:07:07,593 [tense music] 89 00:07:22,775 --> 00:07:26,863 [Batman] No, man, I know that of the spark of love of the plebada. 90 00:07:27,572 --> 00:07:30,616 And I see Fedor well flown for Sofia, eh? 91 00:07:31,409 --> 00:07:34,912 And notice that... well, don't go to say what I told you, but... 92 00:07:35,705 --> 00:07:37,331 In Argentina he confessed it to me. 93 00:07:38,040 --> 00:07:40,877 And well, I believe that Sofia It also works like... 94 00:07:40,960 --> 00:07:42,587 No, his little eyes shine with Fedor! 95 00:07:42,670 --> 00:07:46,757 No, no, no, what's up! Yes Sofia He only has eyes for the bald Mateo. 96 00:07:46,841 --> 00:07:49,218 What's more, those are but they go in love! 97 00:07:49,302 --> 00:07:55,016 I swear to you that an old woman stops him from the front a bato here, 98 00:07:55,099 --> 00:07:59,020 you know, European type, well studied, with good lips, 99 00:07:59,103 --> 00:08:02,023 with mother-like intelligence, who has traveled a lot, 100 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 and he forgets, in one! 101 00:08:04,192 --> 00:08:07,069 Ah, no, no, well I recognize that the bald guy has his thing, but... 102 00:08:07,153 --> 00:08:08,821 but the bald Mateo hits harder. 103 00:08:08,905 --> 00:08:11,073 Ah...! What's going to hit harder! 104 00:08:11,157 --> 00:08:13,576 No, it's just that, you already saw, He has never failed her. 105 00:08:13,659 --> 00:08:15,119 He left everything to go after her. 106 00:08:15,203 --> 00:08:18,331 Oh, he left everything, well what did he leave! A fucking mansion, or what? He didn't leave anything. 107 00:08:18,414 --> 00:08:21,584 He saved his life, do you think that's not enough? That is never forgotten. 108 00:08:21,667 --> 00:08:25,546 Oh, now, that bald Fedor yes, studied, traveled, 109 00:08:25,630 --> 00:08:28,674 speaks like seven languages, enough shit, then talk. 110 00:08:28,758 --> 00:08:30,510 But so what? Can I tell you something? 111 00:08:30,593 --> 00:08:32,845 That bald Mateo has what we Latinos have, eh? 112 00:08:32,929 --> 00:08:36,474 That flavor, tastyness, sparkle, millet! 113 00:08:36,557 --> 00:08:37,934 -Pure blowjobs, what! -[laughter] 114 00:08:38,017 --> 00:08:40,686 Ah, we are going to do something, Well, you are very convinced. 115 00:08:40,770 --> 00:08:43,397 Let's throw in... a thousand dollars, How do you see it, then? 116 00:08:43,481 --> 00:08:45,316 Because the bald Mateo stays with Sofía. 117 00:08:45,399 --> 00:08:49,320 Are you implying that we are going to bet with people's feelings? 118 00:08:49,403 --> 00:08:52,949 No, no, no, it made me cry! Pure showgirl now, then! 119 00:08:53,032 --> 00:08:56,786 Well, go out and play chicken! But to make it hurt, 120 00:08:56,869 --> 00:08:58,913 ten thousand... ten thousand dollars, what do you think? 121 00:08:58,996 --> 00:09:01,123 -Hey, do you think I'm scared or what? -Well, I don't know. 122 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 -Give him ten, then. -That! 123 00:09:02,959 --> 00:09:04,377 -Give him ten but now! -[laughter] 124 00:09:04,460 --> 00:09:06,587 I already won ten thousand dollars, dude! 125 00:09:06,671 --> 00:09:08,339 [laughs] 126 00:09:08,422 --> 00:09:10,091 [Faustino] Have you already won? Hear this... 127 00:09:10,841 --> 00:09:14,220 -He is going to ask for a loan. -Ah, I'm going to ask for credit! 128 00:09:14,303 --> 00:09:15,555 But you, dude... 129 00:09:16,556 --> 00:09:20,476 Politicians, military, customs agents, DEA agents, 130 00:09:20,560 --> 00:09:24,230 judges, the majority Latin American, but there are also some from the United States. 131 00:09:24,313 --> 00:09:27,191 And did they find something What can screw up Kozar? 132 00:09:27,275 --> 00:09:29,777 Well we were listening several recordings with her voice 133 00:09:29,860 --> 00:09:31,070 giving instructions. 134 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 But surely there is more there. 135 00:09:32,655 --> 00:09:35,825 That's it, motherfucker! That's it, man! 136 00:09:36,117 --> 00:09:39,036 Well now, he is going to eat it This bitch is bent, huh? 137 00:09:39,662 --> 00:09:42,999 You're right, mija, With this we can do wonders. 138 00:09:43,082 --> 00:09:44,292 -Hey. -[Teresa] Hmm? 139 00:09:44,375 --> 00:09:47,837 -And what about this Uriel guy? -[Oleg] Names him several times. 140 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 With what are supposed to be their companies. 141 00:09:50,923 --> 00:09:54,802 Some are in the United States and others in various tax havens. 142 00:09:55,845 --> 00:09:59,432 Oh well then I take the tapes... 143 00:09:59,515 --> 00:10:02,852 Hey, hey, not so fast, huh! Where is the wool? 144 00:10:03,811 --> 00:10:07,648 What happened, Teresita? Why so distrustful, huh? 145 00:10:08,065 --> 00:10:10,860 Well, what have I stolen from you? I have never stolen anything. 146 00:10:10,943 --> 00:10:12,570 The money, Epifanio! 147 00:10:12,653 --> 00:10:15,323 And it is also pending My dad's location. 148 00:10:17,241 --> 00:10:21,746 Ah, fuck! In other words, God makes them and they get together, right? 149 00:10:22,330 --> 00:10:24,915 Hunger combined with the desire to eat. 150 00:10:25,833 --> 00:10:29,045 Let's see, Romo, the briefcase. 151 00:10:30,796 --> 00:10:37,386 Look, I'll send you the location from Pablito's dad here. 152 00:10:37,470 --> 00:10:39,639 -Let's see. -Well that's it. 153 00:10:40,056 --> 00:10:43,392 It's there in a little town, and the jail is small. 154 00:10:43,476 --> 00:10:45,061 -Hmm! -Four have already changed it 155 00:10:45,144 --> 00:10:47,980 times this year, hey! They bring it up and down. 156 00:10:48,064 --> 00:10:50,733 Well have you already planned How are we going to get it out? 157 00:10:51,067 --> 00:10:54,570 Now, now, I have my ambassador there in Nicaragua. 158 00:10:55,029 --> 00:10:57,865 He is going to carry out a humanitarian mission there. 159 00:10:57,948 --> 00:10:59,700 -With Anagua it is already... -Well, now! 160 00:10:59,784 --> 00:11:02,078 How will the negotiations be? with Kozar? Do you already know? 161 00:11:02,161 --> 00:11:05,665 And now why are you walking? so questioning? That's what I do! 162 00:11:05,748 --> 00:11:07,583 I move the chips, right? Or what? 163 00:11:08,334 --> 00:11:11,420 I want to know after all the shit we got, 164 00:11:11,504 --> 00:11:13,673 -we have every right to know. -Let's see, Teresita. 165 00:11:14,006 --> 00:11:16,926 If you're jamming me here With your questions, I'm going to be late. 166 00:11:17,009 --> 00:11:20,763 And those fucking gringos are chasing me looking, hey! And if I don't arrive on time, 167 00:11:20,846 --> 00:11:22,431 -He's going to fuck me up... -No! 168 00:11:22,515 --> 00:11:24,058 The hell we're doing to bring to us! 169 00:11:24,141 --> 00:11:26,268 What haven't you read? the news from Argentina? 170 00:11:26,352 --> 00:11:29,814 We have a ton of charges! Not only there, but also in other countries. 171 00:11:29,897 --> 00:11:32,566 So we want ourselves clean! And nothing more for me. 172 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 Also for those involved. 173 00:11:33,943 --> 00:11:36,570 Ah, well, the fucking gringos They are not God! 174 00:11:36,904 --> 00:11:38,781 To go around filing charges in other countries. 175 00:11:39,490 --> 00:11:42,368 They have contacts and know how to apply pressure. 176 00:11:42,451 --> 00:11:45,246 But you will have a lot of information to go against them. 177 00:11:45,913 --> 00:11:49,708 -You can negotiate. -[Epifanio] This... 178 00:11:50,418 --> 00:11:52,503 I'm going to take this with me as a souvenir. 179 00:11:52,586 --> 00:11:54,505 Ah, fucking Epifanio, don't be an idiot! 180 00:11:54,588 --> 00:11:57,049 Tell us, what's up with the charges! 181 00:11:57,133 --> 00:12:00,970 Ah, geez, but...! But how the child cries, man! 182 00:12:01,053 --> 00:12:03,055 How is this kid fucking! 183 00:12:03,139 --> 00:12:07,017 It's good, Teresita, that's it. I'm going to put it on your list. 184 00:12:07,101 --> 00:12:10,312 -What more do you want? -Let Batman and his wife return to Mexico. 185 00:12:10,396 --> 00:12:12,481 Oh, no, that's not going to be possible, mind you! 186 00:12:12,565 --> 00:12:14,942 No, because the fucking "Batmansito" doesn't sit well with me. 187 00:12:15,025 --> 00:12:17,862 I'm fine mothers! They go to Mexico or they go to Mexico! 188 00:12:17,945 --> 00:12:21,615 It's good, it's good, don't be angry. Don't be angry anymore, little girl! 189 00:12:21,991 --> 00:12:24,410 Just because you grabbed me in a good mood, huh? 190 00:12:25,244 --> 00:12:26,245 There's your wool. 191 00:12:27,496 --> 00:12:31,041 Enjoy it, guys, They deserve it, huh? 192 00:12:31,125 --> 00:12:33,294 We have to go back, Mr. President. 193 00:12:33,377 --> 00:12:34,211 Hey. 194 00:12:34,587 --> 00:12:37,339 That? Are they going to start telling it soon? 195 00:12:39,133 --> 00:12:39,967 Let's see. 196 00:12:50,853 --> 00:12:51,812 All yours, Epifanio. 197 00:12:53,689 --> 00:12:54,607 It's good. 198 00:12:55,774 --> 00:12:59,153 Thank you, Teresita. Thank you, mijita. 199 00:12:59,862 --> 00:13:01,030 What's life like, right? 200 00:13:02,406 --> 00:13:04,116 It goes around and around. 201 00:13:04,992 --> 00:13:07,661 And you and me in good times and bad. 202 00:13:08,871 --> 00:13:11,540 And look at us, here, friends! 203 00:13:11,624 --> 00:13:12,875 [clearing throat] 204 00:13:15,586 --> 00:13:17,379 Do you really think we are friends? 205 00:13:17,463 --> 00:13:20,174 Well if not, at least We are not enemies. 206 00:13:20,257 --> 00:13:26,388 And as they say, "in this fucking culero world, a tulip". 207 00:13:27,348 --> 00:13:30,476 And you are the tulip, huh? [laughter] 208 00:13:31,060 --> 00:13:34,813 Raza, I'll give it to you there, eh? Take good care of her. 209 00:13:37,358 --> 00:13:41,278 You know what, Teresita? nothing more than end the bisnes there with the gringos, 210 00:13:42,363 --> 00:13:44,073 and I'll let you know, huh? 211 00:13:44,990 --> 00:13:46,909 You've become so pretty. 212 00:13:48,452 --> 00:13:49,286 Let's go. 213 00:13:50,663 --> 00:13:52,414 [Epifanio] Let's go, Romo. 214 00:13:57,169 --> 00:13:58,003 [Teresa snorts] 215 00:14:00,089 --> 00:14:02,800 -Epifanio! -What happened, little girl? 216 00:14:04,802 --> 00:14:06,929 You know that to me Wool is worth it to me, right? 217 00:14:08,389 --> 00:14:11,684 I did this for my freedom, and that depends on you. 218 00:14:13,727 --> 00:14:17,898 So fulfill me. To me, to Pablo, to Batman. 219 00:14:18,232 --> 00:14:19,483 Fulfill us all. 220 00:14:20,067 --> 00:14:21,694 Well, I have always fulfilled you. 221 00:14:22,736 --> 00:14:24,196 Don't worry, baby. 222 00:14:25,030 --> 00:14:29,910 I promise you that they will never come back to you again to bother neither the gringos nor anyone else. 223 00:14:33,581 --> 00:14:34,748 I swear. 224 00:14:37,042 --> 00:14:37,877 That's it. 225 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 [Epifanio] Come on, guys. 226 00:14:44,884 --> 00:14:46,594 All yours, Lieutenant. 227 00:14:47,303 --> 00:14:49,346 -[beeps] -Proceed. 228 00:14:57,646 --> 00:15:00,274 -[laughter] -[Teresa] He wasn't going to take everyone, right? 229 00:15:02,693 --> 00:15:03,861 [beeps] 230 00:15:04,445 --> 00:15:07,031 No fart, I don't even know why, but maybe we need it. 231 00:15:07,114 --> 00:15:10,075 -Shh! -[beeps] 232 00:15:13,662 --> 00:15:15,664 -Explosives, take cover! -Inside, let's go! 233 00:15:37,102 --> 00:15:41,941 [tense music] 234 00:16:14,556 --> 00:16:15,641 And you are? 235 00:16:16,934 --> 00:16:19,853 [in English] Jane Kozar. United States Senator. 236 00:16:20,604 --> 00:16:23,190 [in Spanish] Are you the person who I've been talking to? 237 00:16:23,273 --> 00:16:25,776 [in English] Are you the person who I've been talking to? 238 00:16:27,653 --> 00:16:30,197 Tell him I'm not here to answer your questions, 239 00:16:30,280 --> 00:16:31,824 but to hear his statement. 240 00:16:31,907 --> 00:16:34,994 [in Spanish] The senator says no is here to answer your questions, 241 00:16:35,077 --> 00:16:36,829 but to hear his statement. 242 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 What does a senator do? involved in all this? 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,377 [in English] What does a senator do involved in all this? 244 00:16:44,878 --> 00:16:45,713 [laughter] 245 00:16:46,964 --> 00:16:50,009 I am deeply interested the future of Mexicans. 246 00:16:50,718 --> 00:16:53,387 [in Spanish] I am deeply interested the future of Mexicans. 247 00:16:53,804 --> 00:16:58,434 [in English] We need to start. Thank you. We call anything. 248 00:16:58,517 --> 00:16:59,852 [murmurs] 249 00:16:59,935 --> 00:17:04,023 [door opens and closes] 250 00:17:04,565 --> 00:17:07,234 [in Spanish] Time to beat you Forgiveness, sit there. 251 00:17:09,319 --> 00:17:10,154 [tense music] 252 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 [Romo] I doubt there are survivors, it seems that the entrance 253 00:17:14,158 --> 00:17:15,075 the tunnel collapsed. 254 00:17:15,743 --> 00:17:19,455 They looked for there to be no way out no air or vents, right? 255 00:17:19,538 --> 00:17:20,873 [Romo] Everything is covered. 256 00:17:20,956 --> 00:17:23,167 [Epifanio] Very good job, Lieutenant Romo, huh? 257 00:17:23,250 --> 00:17:28,130 Can I tell you something? Those who They stayed in there, they weren't trustworthy. 258 00:17:28,922 --> 00:17:31,508 Except my... my goddaughter. 259 00:17:32,092 --> 00:17:35,137 I don't tell her that I won't miss her. because the truth is that... 260 00:17:35,679 --> 00:17:38,891 Well, there aren't many old women like that. 261 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 But that's life, right? 262 00:17:42,394 --> 00:17:46,356 My name is Diego Aguilar, Mexican, lawyer by profession. 263 00:17:46,940 --> 00:17:50,402 After much thought I have decided freely and spontaneously 264 00:17:50,736 --> 00:17:53,197 collaborate with justice of the United States. 265 00:17:53,739 --> 00:17:57,159 I met Mr. Epifanio Vargas the same day he took possession 266 00:17:57,242 --> 00:17:58,077 as president. 267 00:17:58,660 --> 00:18:00,579 Event to which I was invited by himself. 268 00:18:01,705 --> 00:18:04,291 There are photos that can corroborate my presence in the place. 269 00:18:04,374 --> 00:18:07,169 The same day we met in the national palace 270 00:18:07,252 --> 00:18:10,547 and I made him aware of the requests of my representatives. 271 00:18:11,256 --> 00:18:13,759 Bosses of the cartels of northern Mexico. 272 00:18:13,842 --> 00:18:17,846 And the way they thought collaborate with him with money. 273 00:18:17,930 --> 00:18:20,224 So that President Vargas would help them. 274 00:18:21,183 --> 00:18:23,060 How did you know it was a tunnel, sir? 275 00:18:23,143 --> 00:18:25,270 I say it because of the dynamite that made us load. 276 00:18:25,354 --> 00:18:27,606 No, I didn't know it was a tunnel. 277 00:18:28,232 --> 00:18:31,360 What I knew was that I wanted to blow it up to the fucking daughter. 278 00:18:31,902 --> 00:18:36,657 Well, I already blew it up, and to blow it up, with dynamite, lieutenant! 279 00:18:37,407 --> 00:18:40,369 Mr. President, with all due respect, can I ask you a question? 280 00:18:42,329 --> 00:18:43,539 About the money, or what? 281 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 That money is well spent, Lieutenant. 282 00:18:47,793 --> 00:18:52,089 That money is going to give me peace of mind for the rest of my life. 283 00:18:52,673 --> 00:18:53,882 It's a good investment. 284 00:18:56,844 --> 00:18:57,970 Well let's go there! 285 00:18:58,053 --> 00:19:00,722 [Romo] But quickly, boys, let's go! 286 00:19:05,060 --> 00:19:10,065 Added to the above is the recent General Montoya resigns from his position. 287 00:19:10,149 --> 00:19:12,317 And the law of submission that is about 288 00:19:12,401 --> 00:19:15,279 to present President Vargas in Congress. 289 00:19:15,362 --> 00:19:18,907 These two requests, made by the aforementioned bosses. 290 00:19:19,658 --> 00:19:24,121 And of which President Vargas received large amounts of money. 291 00:19:25,956 --> 00:19:27,207 This is my statement. 292 00:19:28,000 --> 00:19:30,836 Everything I've said I can check it at the moment 293 00:19:30,919 --> 00:19:32,754 in which an American judge demands it of me. 294 00:19:34,548 --> 00:19:35,382 Thank you. 295 00:19:39,720 --> 00:19:43,557 [in English] I'm sending you the address Attorney General's email address. 296 00:19:43,640 --> 00:19:46,310 Send him the recording immediately. He's waiting for her. 297 00:19:46,393 --> 00:19:47,311 [man] Right away. 298 00:19:47,811 --> 00:19:49,855 -[in Spanish] And now what? -[in English] What now? 299 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 You have done your part, 300 00:19:53,233 --> 00:19:56,069 and the government of my country will comply with... 301 00:19:56,153 --> 00:19:59,406 [Spanish translator] You have done its part, and now my country will do its part. 302 00:19:59,489 --> 00:20:00,949 WITHOUT TITLE 303 00:20:01,033 --> 00:20:03,744 THIS EMAIL IS ENCRYPTED AND WITHOUT TRACE DO NOT RESPOND TO THIS EMAIL 304 00:20:03,827 --> 00:20:04,953 ATTACHED IMAGE 305 00:20:07,831 --> 00:20:11,835 [in English] Wait a moment. Don't send it yet. 306 00:20:13,503 --> 00:20:14,963 [buzzes] 307 00:20:19,843 --> 00:20:21,428 Hello? 308 00:20:21,511 --> 00:20:26,433 It's a pleasure talking to you, Senator. I am Epifanio Vargas, president of Mexico. 309 00:20:26,516 --> 00:20:28,227 Wait. Come with me. 310 00:20:28,936 --> 00:20:30,270 [door opens] 311 00:20:32,314 --> 00:20:33,398 [in Spanish] What happened? 312 00:20:35,317 --> 00:20:36,193 What happened? 313 00:20:36,276 --> 00:20:38,946 [Aguilar] Hey, what's going on? 314 00:20:49,122 --> 00:20:51,208 Mr. Vargas, what do you want? 315 00:20:51,291 --> 00:20:54,086 Well I want to know if you liked them the photos I sent you. 316 00:20:54,169 --> 00:20:55,671 They must bring back good memories, right? 317 00:20:55,754 --> 00:20:57,839 [English translator] You liked the photo I sent you. 318 00:20:57,923 --> 00:20:59,841 It probably brings back good memories. 319 00:20:59,925 --> 00:21:03,345 -[in Spanish] Ah, chinga, who are you? -I am Senator Kozar's translator. 320 00:21:03,428 --> 00:21:06,807 [Epifanio] Oh yeah? Well you must be of all your trust, right? 321 00:21:06,890 --> 00:21:08,016 I am. 322 00:21:08,100 --> 00:21:10,894 [in English] Tell him he's a fool if he believes a photo is going to scare me. 323 00:21:10,978 --> 00:21:13,855 [Spanish translator] The senator says who is not scared by a photo. 324 00:21:13,939 --> 00:21:16,233 No, tell him it's not a photo, It's not a fucking photo. 325 00:21:16,316 --> 00:21:18,944 I have information from many years. 326 00:21:19,361 --> 00:21:23,865 Yes, yes! And I have recordings too. 327 00:21:24,408 --> 00:21:25,284 With his voice. 328 00:21:25,367 --> 00:21:28,370 [in English] He has recordings of his voice, giving orders to kill people. 329 00:21:28,453 --> 00:21:31,581 [Epifanio in Spanish] Oh, senator, and I want to congratulate you! 330 00:21:32,457 --> 00:21:35,711 Yeah! It is a multinational what you have is very important. 331 00:21:36,586 --> 00:21:39,131 It never ceased to surprise me That Mr. Higgins, hey! 332 00:21:39,214 --> 00:21:40,549 [in English] I want to congratulate you. 333 00:21:40,632 --> 00:21:43,135 It is a major multinational the one he has. 334 00:21:43,218 --> 00:21:44,761 Mr. Higgins continues to amaze me. 335 00:21:44,845 --> 00:21:47,180 [Epifanio in Spanish] How well organized is, checks, 336 00:21:47,264 --> 00:21:50,100 accounts, all the fucking bribes they made. 337 00:21:50,642 --> 00:21:52,394 [in English] Everything is very well organized. 338 00:21:52,477 --> 00:21:55,856 Checks, bills, every bribe he used to make. 339 00:22:00,193 --> 00:22:01,820 Ask him what he wants. 340 00:22:01,903 --> 00:22:04,239 [in Spanish] The senator wants to know what do you want. 341 00:22:04,323 --> 00:22:07,242 Well, I want to invite her to Mexico. so that he goes there to the palace. 342 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 Aha, to serve her well. 343 00:22:09,286 --> 00:22:11,955 [in English] He wants me to go to Mexico to the National Palace. 344 00:22:12,039 --> 00:22:14,708 I'm not crazy. I will not go to Mexico to meet him. 345 00:22:14,791 --> 00:22:17,336 [Spanish translator] The senator She is not crazy, she will not go to Mexico 346 00:22:17,419 --> 00:22:18,920 -to meet with you. -[Epifanio laughs] 347 00:22:19,004 --> 00:22:20,964 Well, tell that fucking senator that... 348 00:22:21,048 --> 00:22:25,135 although I don't like distrust, I'm not going to pay attention to him. 349 00:22:25,218 --> 00:22:27,095 I'll talk to you there later. 350 00:22:27,179 --> 00:22:29,806 For us to communicate virtually, then. 351 00:22:29,890 --> 00:22:32,809 [in English] Will talk to you later so they can communicate virtually. 352 00:22:32,893 --> 00:22:34,978 [in Spanish] Ah, senator, and you better leave 353 00:22:35,062 --> 00:22:37,481 forgetting what I told you That Aguilar, eh? 354 00:22:38,440 --> 00:22:39,816 Because if not, I'm going to screw it. 355 00:22:40,734 --> 00:22:42,652 And I'm going to really fuck up. 356 00:22:42,736 --> 00:22:44,362 [in English] Goodbye, senator. 357 00:22:44,446 --> 00:22:46,531 [in Spanish] And as they say in my country, 358 00:22:47,199 --> 00:22:48,033 [in English] I see you... 359 00:22:48,116 --> 00:22:50,660 [in Spanish] There you see yourself on TV, daughter of your fucking mother. 360 00:22:50,744 --> 00:22:55,332 [in English] You better forget what Aguilar told her, daughter of the fuck. 361 00:22:55,415 --> 00:22:58,376 If not, you will regret it, you will regret it very much. 362 00:23:01,838 --> 00:23:02,964 Daughter of the fuck? 363 00:23:03,757 --> 00:23:04,841 Damn! 364 00:23:05,842 --> 00:23:10,013 [in Spanish] Let's go, guys! Let's go to Mexico, bastards! 365 00:23:10,097 --> 00:23:13,683 Let's have a tequila, motherfucker! Let's go. 366 00:23:13,767 --> 00:23:16,520 You heard, gentlemen! To the trucks! 367 00:23:16,603 --> 00:23:18,647 [man] We're leaving, pray! 368 00:23:26,196 --> 00:23:27,030 [Palermo] Charlie. 369 00:23:29,074 --> 00:23:31,743 [in English] Did you know that Aguilar Was he giving a statement today? 370 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 No idea. 371 00:23:33,703 --> 00:23:35,831 [in Spanish] And what is the problem with it or what? 372 00:23:35,956 --> 00:23:37,791 Like "what's the problem"? 373 00:23:38,834 --> 00:23:41,169 It is obvious that Kozar He's pushing me aside. 374 00:23:41,670 --> 00:23:44,339 [sarcastically] No...! Oh really? 375 00:23:45,507 --> 00:23:46,341 And why will it be? 376 00:23:47,425 --> 00:23:48,260 That? 377 00:23:49,302 --> 00:23:51,346 -Don't you give a damn? -Let's see. 378 00:23:52,639 --> 00:23:54,474 Who was it that said that everyone 379 00:23:54,558 --> 00:23:56,601 solve your things By your own means, eh? 380 00:23:56,685 --> 00:23:57,519 [in English] My God. 381 00:24:00,147 --> 00:24:03,942 [in English] Very good, Ernie Palermo. This is official. 382 00:24:04,359 --> 00:24:08,572 Since you no longer have an office here... They asked me to deliver this to you. 383 00:24:10,991 --> 00:24:12,617 Your new destination. 384 00:24:14,327 --> 00:24:16,830 [snorts] Guyana? 385 00:24:16,913 --> 00:24:18,915 [in Spanish] What the hell am I going to do it in Guyana? 386 00:24:18,999 --> 00:24:21,042 Do you want to read the bottom of the page? 387 00:24:22,711 --> 00:24:26,089 You will go there as support administrative, nothing more. 388 00:24:29,217 --> 00:24:30,385 [in English] That bitch. 389 00:24:33,096 --> 00:24:34,389 He won't get his way. 390 00:24:34,931 --> 00:24:35,974 Shit! 391 00:24:37,601 --> 00:24:39,686 [tense music] 392 00:24:50,071 --> 00:24:51,573 [heavy breathing] 393 00:25:08,298 --> 00:25:09,716 [heavy breathing] 394 00:25:26,274 --> 00:25:27,442 [ringtone] 395 00:25:31,613 --> 00:25:35,242 Owen, we need to talk. 396 00:25:37,285 --> 00:25:39,704 [answering machine in Spanish] Leave your message after the tone. 397 00:25:39,788 --> 00:25:40,622 [bleep] 398 00:25:40,705 --> 00:25:42,791 [Faustino] No, it always goes into the mailbox. 399 00:25:43,458 --> 00:25:45,919 [Batman] Well, let him a little message even if it is, right? 400 00:25:46,544 --> 00:25:48,838 [Faustino] Well yes, no. Ah, queen! 401 00:25:49,506 --> 00:25:51,800 We are calling to see how are you? 402 00:25:51,883 --> 00:25:55,595 To see if everything is okay and then also if they met with him. 403 00:25:55,679 --> 00:25:58,265 Don't take too long in answering, race, hey! 404 00:25:59,140 --> 00:26:03,103 Because I don't like suspense and also I want to know what happened to that fair. 405 00:26:03,853 --> 00:26:06,982 No, no, no, but if we really are calling, it's to see if they are okay. 406 00:26:07,065 --> 00:26:09,609 Oh, no, of course, obviously not! It goes without saying, dude! 407 00:26:09,693 --> 00:26:11,611 [Faustino] Look, this little act is new. 408 00:26:11,987 --> 00:26:14,990 Write it down, well, it's a safe line, so all good. 409 00:26:15,365 --> 00:26:17,534 For them to communicate with us, ready? 410 00:26:18,535 --> 00:26:20,203 -[beeps] -Eh... ah, no, but see! 411 00:26:20,287 --> 00:26:21,454 It doesn't have any charge. 412 00:26:21,538 --> 00:26:24,791 Ah, well we leave it here loading! We left the truck on. 413 00:26:24,874 --> 00:26:26,626 -Well, yes. -And we are bringing the others 414 00:26:26,710 --> 00:26:27,961 and we are loading them. 415 00:26:28,044 --> 00:26:30,505 -Are we lowering everything too? -Yes, let's lower it! 416 00:26:30,588 --> 00:26:32,757 [Faustino] It's good. Are you sure it's charging there? 417 00:26:32,841 --> 00:26:34,843 -[Batman] Don't turn him off... -[Faustino] Ready! 418 00:26:34,926 --> 00:26:35,802 [tense music] 419 00:26:54,362 --> 00:26:56,364 -[high-pitched hum] -[Oleg from a distance] Teresa! 420 00:26:57,157 --> 00:26:58,575 Teresa...! 421 00:27:00,994 --> 00:27:01,828 Teresa...! 422 00:27:02,996 --> 00:27:04,914 -[electrical hums] -[groans] 423 00:27:07,167 --> 00:27:08,084 [Pablo] Teresa! 424 00:27:09,502 --> 00:27:11,588 -[groans] -[indistinct voices] 425 00:27:20,472 --> 00:27:22,182 -[electrical hums] -[groans] 426 00:27:24,309 --> 00:27:27,479 [moans] 427 00:27:30,023 --> 00:27:31,483 [Teresa] Where are Oleg and Antón? 428 00:27:32,525 --> 00:27:34,110 [Pablo snorts] Out there. 429 00:27:40,158 --> 00:27:41,534 Anton! 430 00:27:43,495 --> 00:27:45,914 [moans] 431 00:27:47,874 --> 00:27:48,708 Anton! 432 00:27:48,792 --> 00:27:50,126 This is separate from the arm. 433 00:27:51,669 --> 00:27:54,964 You have to bring rags, whatever. And water to clean. 434 00:27:55,048 --> 00:27:57,759 -There, there, I saw a first aid kit. -Fast! 435 00:27:57,842 --> 00:27:59,761 [Theresa] I saw a first aid kit over there! Anton! 436 00:28:01,679 --> 00:28:04,307 [in Russian] Resist. We are going to cure you. 437 00:28:04,391 --> 00:28:08,478 -It hurts a lot... I can't stand the pain. -[Teresa in Spanish] He is breathing. 438 00:28:11,606 --> 00:28:15,819 [Oleg in Russian] Of course you can endure... you endure this and more. 439 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 [moans] 440 00:28:20,240 --> 00:28:26,121 Resist. you can endure with this. It's going to happen. 441 00:28:28,998 --> 00:28:31,334 [Teresa in Spanish] Water, a little water. 442 00:28:33,837 --> 00:28:34,671 [moans] 443 00:28:35,171 --> 00:28:36,756 -[Teresa] Anton...! -[whining] 444 00:28:36,840 --> 00:28:38,425 [Teresa] My God, it looks really bad. 445 00:28:38,508 --> 00:28:41,636 Santa Claus arrived with all the gifts, where is the gallada, then? 446 00:28:41,719 --> 00:28:44,305 Come out, look. [laughter] 447 00:28:44,389 --> 00:28:46,683 -How do you see it? -Hey, what a good taste, huh! 448 00:28:46,766 --> 00:28:48,643 -You like me? -Do you have news about my mother? 449 00:28:48,727 --> 00:28:49,561 And Ray? 450 00:28:49,644 --> 00:28:51,980 Let's see, just a moment, just a moment, shoot one at a time. 451 00:28:52,063 --> 00:28:54,023 Let's see, the child, All good, now I'll tell you. 452 00:28:54,441 --> 00:28:56,568 And about the mother, well, I already called her, I sent him messages. 453 00:28:56,651 --> 00:28:58,445 Now wait for him to return a call, right? 454 00:28:59,654 --> 00:29:02,615 Hey, Faustino, are these cell phones Do they come with an Internet data plan? 455 00:29:02,699 --> 00:29:05,076 No, no, no, they are only for calling 456 00:29:05,160 --> 00:29:06,911 and you have to put it to load into the truck. 457 00:29:07,454 --> 00:29:09,914 But without Internet, How are we going to entertain ourselves? 458 00:29:10,373 --> 00:29:12,667 I invite you to do your job, See, I present it to you. 459 00:29:12,751 --> 00:29:14,544 It is called a broom and is used to sweep. 460 00:29:14,627 --> 00:29:16,963 Yeah? Don't fuck with me, I thought I was your girlfriend. 461 00:29:17,046 --> 00:29:19,758 -Since you don't let go of her all day. -My girlfriend's name is Sofia. 462 00:29:20,925 --> 00:29:24,554 I thought Russian was smarter. I'm going for firewood. 463 00:29:31,978 --> 00:29:35,315 [clears throat] Faustino, did you bring what I asked for? 464 00:29:39,986 --> 00:29:43,031 Damn, be more discreet, Sheila! 465 00:29:43,114 --> 00:29:44,532 In front of everyone? 466 00:29:45,533 --> 00:29:47,619 Oh, look, I better go with Mateo. 467 00:29:47,702 --> 00:29:48,912 Yes, go be a lumberjack. 468 00:29:49,496 --> 00:29:50,872 No, not a lumberjack! 469 00:29:50,955 --> 00:29:53,750 I'm going to read this calmly! where no asshole bothers me! 470 00:29:53,833 --> 00:29:55,126 It's okay, that's how you get the air 471 00:29:55,210 --> 00:29:57,337 and the nonsense goes away what you have in your head. 472 00:29:57,420 --> 00:29:58,254 Fuck you! 473 00:30:01,508 --> 00:30:04,469 Oh, faggot, this looks like a reality show. [laughter] 474 00:30:07,847 --> 00:30:11,768 Excuse me, look, believe me, if I I would have had someone else 475 00:30:11,851 --> 00:30:13,770 of my complete confidence, I wouldn't have called him. 476 00:30:13,853 --> 00:30:17,899 No, no, it did me good. I was thinking in Mateo for a long time, you know. 477 00:30:17,982 --> 00:30:20,026 And now that I'm going to see it, it makes me very happy. 478 00:30:20,109 --> 00:30:21,653 -But show me, show me. -Yes, yes, yes. 479 00:30:21,736 --> 00:30:23,029 -What do you have to bring? -Come on. 480 00:30:23,112 --> 00:30:25,573 -[groans] -Come on, I'll show you. 481 00:30:25,949 --> 00:30:28,034 Hey, but... but better we close the door. 482 00:30:28,117 --> 00:30:31,913 No, no, don't worry, we're not going to raise any suspicion. 483 00:30:31,996 --> 00:30:34,457 We are a nun, a priest and a manger. 484 00:30:34,541 --> 00:30:36,501 And besides, Christmas is near, father. 485 00:30:36,584 --> 00:30:39,629 -But how is it a manger? -Yes, yes, yes, these are them. 486 00:30:39,712 --> 00:30:44,092 Look, the strategy was the same that Faustino used with the saint. 487 00:30:44,175 --> 00:30:48,179 Fill the figures with silver, I filled the mule, 488 00:30:48,263 --> 00:30:51,599 the ox, I also stuffed a little shepherd. 489 00:30:51,683 --> 00:30:54,269 And honestly to the only ones which I did not fill out because they gave me 490 00:30:54,352 --> 00:30:56,020 As a shame, he went to the virgin... 491 00:30:56,104 --> 00:30:58,690 -and to San José. -Yes, naturally. 492 00:30:59,524 --> 00:31:02,110 Hey, how much money is there in here? 493 00:31:03,027 --> 00:31:06,656 Badly told, father... five million dollars. 494 00:31:08,032 --> 00:31:09,993 Five million dollars! 495 00:31:10,535 --> 00:31:12,787 -Well, let's go, let's go... -Yes, yes, yes. 496 00:31:12,871 --> 00:31:14,956 [unintelligible conversation] 497 00:31:15,039 --> 00:31:15,874 [tense music] 498 00:31:15,957 --> 00:31:16,791 [man] Follow them. 499 00:31:21,212 --> 00:31:23,006 [Gonzo] Do you know where it is going to take you? 500 00:31:23,089 --> 00:31:23,965 [engine starting] 501 00:31:27,093 --> 00:31:28,595 [indistinct voices] 502 00:31:33,850 --> 00:31:35,268 [indistinct screams] 503 00:31:36,728 --> 00:31:41,357 Let's see, are you 100% sure they are leaving? to see with Sánchez Godoy? 504 00:31:41,983 --> 00:31:44,527 Totally safe, we still have intercepted 505 00:31:44,611 --> 00:31:46,029 Father Gonzalo's phone number. 506 00:31:46,112 --> 00:31:47,196 A woman called him. 507 00:31:48,114 --> 00:31:51,117 And he said "sister", I believe who is with one of those nuns. 508 00:31:51,659 --> 00:31:52,869 [Charlie] Okay, what did they say? 509 00:31:53,578 --> 00:31:55,663 She told him that Sánchez Godoy asked him 510 00:31:55,747 --> 00:31:57,457 that he would take some money that I had saved. 511 00:31:57,540 --> 00:32:00,084 [stutters] Money to where? 512 00:32:00,168 --> 00:32:01,002 [Ruiz] To Bogotá. 513 00:32:01,085 --> 00:32:03,171 The lady was afraid to travel with that money alone, 514 00:32:03,254 --> 00:32:05,298 so he asked Father Gonzalo to accompany her. 515 00:32:05,381 --> 00:32:07,383 [Palermo in English] Damn! I can't believe it. 516 00:32:07,467 --> 00:32:12,472 I put it in that box myself, sir. I remember. A red cover notebook. 517 00:32:12,555 --> 00:32:16,809 Yes, a red top! And if he's not here, where the hell is he? 518 00:32:17,393 --> 00:32:18,728 I have no idea, sir. 519 00:32:18,811 --> 00:32:20,396 You have no idea? It's not here! 520 00:32:20,480 --> 00:32:21,898 Was it something of utmost importance? 521 00:32:23,441 --> 00:32:24,484 Yeah! 522 00:32:24,943 --> 00:32:27,320 Yes it is of utmost importance. 523 00:32:28,363 --> 00:32:31,449 Did you know? He had notes, phone numbers. 524 00:32:32,075 --> 00:32:34,202 Get out of here. 525 00:32:34,494 --> 00:32:36,537 [Charlie in Spanish] Okay, do we have the information 526 00:32:36,621 --> 00:32:38,122 How much money were they talking about? 527 00:32:38,206 --> 00:32:41,376 [Ruiz] No, he didn't say anything like that. He asked him about Mateo Mena. 528 00:32:41,459 --> 00:32:43,294 She said she hardly spoke. with Faustino. 529 00:32:43,878 --> 00:32:46,255 But because of something they had talked about, that they were all fine 530 00:32:46,339 --> 00:32:47,840 and that everything was about to end. 531 00:32:47,924 --> 00:32:50,426 -All? -[Ruiz] Yes, all of them. 532 00:32:51,552 --> 00:32:53,721 But he didn't say who they all were. nor where they were. 533 00:32:54,889 --> 00:32:57,976 Hours after talking to them The father left his relatives' house. 534 00:32:58,059 --> 00:33:01,104 [Charlie] Okay, I guess They are following him, right? 535 00:33:01,187 --> 00:33:02,897 Yes, I have two men following him. 536 00:33:02,981 --> 00:33:07,193 Perfect, very good, Ruiz. I want you to keep me up to date 537 00:33:07,527 --> 00:33:09,487 of everything that is happening, and please, 538 00:33:10,446 --> 00:33:12,407 Don't make any mistakes, we are here! 539 00:33:12,490 --> 00:33:15,034 -[Palermo in English] Okay. -[man] Some people. 540 00:33:15,118 --> 00:33:17,537 -Uh-huh. -Some friends, yes? 541 00:33:17,620 --> 00:33:19,747 -Eight o'clock. -Eight o'clock. 542 00:33:19,831 --> 00:33:21,499 Good. I see them at night. 543 00:33:21,582 --> 00:33:23,292 Very good. See you later. 544 00:33:31,134 --> 00:33:33,886 [tense music] 545 00:34:04,208 --> 00:34:05,043 James. 546 00:34:05,835 --> 00:34:07,754 -Yes sir? -Come here for a moment. 547 00:34:08,212 --> 00:34:09,172 Yes of course. 548 00:34:11,966 --> 00:34:13,426 I need you to do me a favor. 549 00:34:13,843 --> 00:34:15,011 Alright. 550 00:34:15,094 --> 00:34:17,680 How would you like it earn you 500 dollars, easily? 551 00:34:17,764 --> 00:34:19,265 $500? 552 00:34:20,808 --> 00:34:22,268 Alright. 553 00:34:22,351 --> 00:34:27,315 [Montaño] No, no, the people of Mendoza left to broadcast about four hours ago. 554 00:34:27,398 --> 00:34:29,067 Yes, when they entered the cave. 555 00:34:29,150 --> 00:34:30,985 [Epifanio] And where are the others or what? 556 00:34:31,069 --> 00:34:32,862 Ah... two got disconnected, 557 00:34:33,613 --> 00:34:36,866 They were in Bogotá, but what I'm seeing on the screen 558 00:34:36,949 --> 00:34:39,744 -they are already here. -And where are you? 559 00:34:39,827 --> 00:34:43,915 -About a kilometer, sir. -Hold him then, it's too late, huh! 560 00:34:43,998 --> 00:34:46,918 I want that for today! Fly, bastard! 561 00:34:47,293 --> 00:34:49,212 [Mountain] Count on it, Mr. President. 562 00:34:49,295 --> 00:34:51,380 [laughter] Oh wow! 563 00:34:51,464 --> 00:34:53,174 Well, there you keep me informed, then. 564 00:34:53,257 --> 00:34:54,634 Yes sir. As you say. 565 00:34:56,761 --> 00:34:59,889 Gentlemen, the time has come. 566 00:35:01,307 --> 00:35:04,894 Radios on, cameras and loaded guns. 567 00:35:05,394 --> 00:35:06,771 -Yeah? -[all] Yes, sir! 568 00:35:07,313 --> 00:35:09,649 Well I want you One thing is clear to you. 569 00:35:10,316 --> 00:35:13,569 If you want the money I promised you, you have to memorize three words, 570 00:35:13,653 --> 00:35:14,487 only three! 571 00:35:14,862 --> 00:35:16,948 They enter, kill and leave! 572 00:35:17,031 --> 00:35:19,200 Don't get creative with me, I'm in charge of that. 573 00:35:19,742 --> 00:35:21,327 Hey? Any questions? 574 00:35:22,161 --> 00:35:24,122 -[man] No, sir. -Very good. 575 00:35:25,164 --> 00:35:27,500 Well come on, motherfuckers, come on. 576 00:35:27,583 --> 00:35:28,918 -[man] Come on. -[tense music] 577 00:35:34,674 --> 00:35:35,508 [Palermo clears his throat] 578 00:35:37,718 --> 00:35:38,636 Who were you talking to? 579 00:35:40,680 --> 00:35:42,598 I don't have to answer you anything. 580 00:35:45,476 --> 00:35:47,770 [in English] You're not my boss anymore, okay? 581 00:35:48,604 --> 00:35:50,648 [in Spanish] Okay, okay, Charlie. 582 00:35:52,024 --> 00:35:57,780 I admit that I was wrong to say everything... we manage whatever. 583 00:35:57,864 --> 00:35:58,948 [in English] My mistake. 584 00:36:00,658 --> 00:36:01,868 Can we skip the theater? 585 00:36:02,785 --> 00:36:05,371 Ernie... What do you want? 586 00:36:05,454 --> 00:36:09,667 [in Spanish] You and me still we can fix this matter. 587 00:36:09,750 --> 00:36:12,587 We can still find... No, no, no, seriously. 588 00:36:13,212 --> 00:36:16,883 I found out that Kozar is going to be in the same house where we were before. 589 00:36:16,966 --> 00:36:18,593 You and I can go investigate... 590 00:36:18,676 --> 00:36:21,053 [in English] Kozar, Kozar... No, please! 591 00:36:21,137 --> 00:36:22,346 Stop there. 592 00:36:25,224 --> 00:36:28,769 [in Spanish] Your problems with Kozar they are yours. 593 00:36:30,563 --> 00:36:33,065 I still have a position here in the administration. 594 00:36:33,149 --> 00:36:36,068 And I don't plan to lose my job. I hope you understand. 595 00:36:36,152 --> 00:36:36,986 Charlie. 596 00:36:40,072 --> 00:36:41,282 [in English] Come on, man. 597 00:36:42,950 --> 00:36:44,160 Don't be stupid. 598 00:36:45,453 --> 00:36:49,332 [in Spanish] If Kozar came to me, It is obvious that it can reach you easily. 599 00:36:49,415 --> 00:36:51,125 -Is it obvious? -[in English] Yes. 600 00:36:52,710 --> 00:36:53,920 I don't think so, brother. 601 00:36:54,003 --> 00:36:56,839 [in Spanish] If I had wanted to run, I would have already run... 602 00:36:56,923 --> 00:36:58,090 Charlie... 603 00:36:59,383 --> 00:37:01,928 She will run you faster than you think. 604 00:37:03,137 --> 00:37:05,097 -You are my trusted man... -It was...! 605 00:37:06,849 --> 00:37:08,476 Your trusted man, he was. 606 00:37:09,644 --> 00:37:11,354 [in English] Is this how you want to play this? 607 00:37:14,357 --> 00:37:15,816 Good luck convincing her. 608 00:37:16,442 --> 00:37:17,818 Good luck with your transfer. 609 00:37:18,903 --> 00:37:20,780 -[heavy breathing] -[electrical hums] 610 00:37:24,408 --> 00:37:26,077 [moans] 611 00:37:33,668 --> 00:37:35,628 [Teresa in Spanish] Here you will be more comfortable. 612 00:37:35,711 --> 00:37:36,921 [Antón complains] 613 00:37:37,004 --> 00:37:38,506 -Bring some water, please. -Yeah. 614 00:37:38,589 --> 00:37:39,548 For him to drink. 615 00:37:40,716 --> 00:37:42,051 [indistinct murmurs] 616 00:37:51,644 --> 00:37:53,437 How did we not see it coming? Hey? 617 00:37:53,521 --> 00:37:56,148 We had no choice but to trust in Epifanio, Teresa. 618 00:37:56,232 --> 00:37:57,275 [Teresa] No, Pablo! 619 00:37:58,526 --> 00:38:00,236 We don't think things through well. 620 00:38:01,070 --> 00:38:03,823 We let ourselves be carried away by emotion, You saw how Antón is! 621 00:38:03,906 --> 00:38:06,075 Epifanio is a son of a bitch! 622 00:38:06,158 --> 00:38:08,244 -[moans in the distance] -[electrical hums] 623 00:38:11,455 --> 00:38:13,457 There is no point in regretting now. 624 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 We have to try to know What the hell are we going to do? 625 00:38:17,253 --> 00:38:20,423 What are we going to do? Have you seen how all this is? 626 00:38:20,506 --> 00:38:24,010 Have you seen where the hell we are? Anton is dying! 627 00:38:24,093 --> 00:38:27,013 He never thought to do what he told us! 628 00:38:27,096 --> 00:38:30,266 He calculated everything from the beginning, everything, absolutely everything! 629 00:38:30,349 --> 00:38:31,726 That son of a bitch! 630 00:38:33,686 --> 00:38:35,438 -[heavy breathing] -What's happening? 631 00:38:35,980 --> 00:38:38,024 -My daughter, my daughter! -What's happening? 632 00:38:39,025 --> 00:38:40,067 Where is the cell phone? 633 00:38:40,943 --> 00:38:44,030 My daughter, Fedor, everyone else! That bastard is going to go after them! 634 00:38:44,113 --> 00:38:45,698 Where is my cell phone? 635 00:38:46,615 --> 00:38:49,910 And I thought Caesar was different! They are all the same! 636 00:38:50,536 --> 00:38:51,912 Surely you won't be saved either. 637 00:38:51,996 --> 00:38:53,456 Well, I haven't done anything! 638 00:38:54,540 --> 00:38:55,833 Do you want me to give you some advice? 639 00:38:55,916 --> 00:38:58,377 [voices in the distance] 640 00:38:58,461 --> 00:39:00,755 [tense music] 641 00:39:01,255 --> 00:39:03,049 [Mateo and Sheila talk from a distance] 642 00:39:03,966 --> 00:39:05,384 Shit promise! 643 00:39:06,969 --> 00:39:09,138 -I saw something. -That? 644 00:39:11,724 --> 00:39:13,893 -Oh, shit! -Shit... 645 00:39:13,976 --> 00:39:15,644 -Are they coming for us? -What do we do? 646 00:39:15,728 --> 00:39:16,937 [heavy breathing] 647 00:39:17,021 --> 00:39:18,773 Wait for me here, I'm going to let the others know. 648 00:39:18,856 --> 00:39:21,650 No, no, no, not a damn. No, no, no, I'm not staying here alone. 649 00:39:21,734 --> 00:39:24,445 I run faster, have this to defend yourself, I'm coming. 650 00:39:31,869 --> 00:39:34,163 Here it is! 651 00:39:40,336 --> 00:39:42,338 [tense music] 652 00:39:51,847 --> 00:39:53,474 Damn, there's no signal! 653 00:39:53,557 --> 00:39:54,558 [in Russian] 654 00:39:57,061 --> 00:39:57,978 [in Russian] 655 00:39:58,437 --> 00:39:59,355 [tense music] 656 00:40:25,297 --> 00:40:27,967 Get out, get out! 657 00:40:29,260 --> 00:40:31,387 -Armed men are coming! -[Faustino] What? 658 00:40:31,470 --> 00:40:33,055 No, no, like that, my son! How many are there? 659 00:40:33,139 --> 00:40:36,100 I think six or seven, I couldn't see, They come running through the forest. 660 00:40:36,183 --> 00:40:37,768 -And Sheila? -He stayed there. 661 00:40:37,852 --> 00:40:40,604 -Did you leave her? -But weren't we isolated? 662 00:40:40,938 --> 00:40:44,066 -Maybe they haven't come for us. -Please! Who else are they going to look for? 663 00:40:44,150 --> 00:40:46,735 Let's see, let's see, let's see, stay here and I'm going to look to see 664 00:40:46,819 --> 00:40:48,070 How is the shake, ready? 665 00:40:48,154 --> 00:40:48,988 Don't move. 666 00:40:52,199 --> 00:40:54,285 [tense music] 667 00:41:02,585 --> 00:41:05,296 [Batman] Fucking Epifanio Vargas He betrayed us again! 668 00:41:05,379 --> 00:41:08,007 [man] You can see that where you put the eye you put the bullet. 669 00:41:08,090 --> 00:41:11,927 I told you, general, are you seeing an invincible president, damn it. 670 00:41:13,929 --> 00:41:16,307 [in English] I wouldn't be here if it wasn't important. 671 00:41:16,390 --> 00:41:19,226 -It's about Ernie Palermo. -Damn traitor. 672 00:41:19,310 --> 00:41:21,395 [in Spanish] And what's up with oxygen, eh? 673 00:41:21,479 --> 00:41:23,272 I'm not seeing no air inlet. 674 00:41:23,355 --> 00:41:24,982 [Pablo] Well, I don't think there is. 675 00:41:25,733 --> 00:41:26,901 Thank you all. 676 00:41:32,990 --> 00:41:34,909 Come out, all four of you! Out! 677 00:41:34,992 --> 00:41:36,368 [scream] 678 00:41:37,578 --> 00:41:39,371 I want them dead, dead, bastard! 679 00:41:39,455 --> 00:41:41,957 But you went too far out of line with what you did to them. 680 00:41:43,167 --> 00:41:45,794 [in English] Let's see what they say others when you tell them. 681 00:41:45,878 --> 00:41:47,338 I still have an ace up my sleeve. 682 00:41:48,756 --> 00:41:51,592 -[in Spanish] We have to keep dancing! -[laughs] 683 00:41:51,675 --> 00:41:53,135 [Genoveva] Don't look at me like that. 684 00:41:56,347 --> 00:41:58,724 -[Teresa] Whore, what we were missing! -[Oleg] It can't be! 685 00:41:58,807 --> 00:42:00,184 What the fuck are we going to do? 686 00:42:01,769 --> 00:42:03,270 See how we get out of here. 687 00:42:05,898 --> 00:42:08,234 [regional Mexican music] 688 00:42:21,539 --> 00:42:23,707 ♪ This run begins ♪ 689 00:42:23,791 --> 00:42:28,003 ♪ With the mere that returns The Queen of the South, Teresa ♪ 690 00:42:28,087 --> 00:42:30,923 ♪ Fighting for freedom ♪ 691 00:42:32,049 --> 00:42:36,720 ♪ Four years have passed That they found it in Australia ♪ 692 00:42:36,804 --> 00:42:40,516 ♪ And they arrested in front of the sea ♪ 693 00:42:40,808 --> 00:42:45,229 ♪ Apart from Sofia Gringo lives in the boat ♪ 694 00:42:45,312 --> 00:42:51,026 ♪ When a visitor arrives Mysterious and unparalleled ♪ 695 00:42:51,569 --> 00:42:56,323 ♪ Leave a familiar book With hidden messages ♪ 696 00:42:56,407 --> 00:42:59,326 ♪ Of a masterful escape ♪ 697 00:43:00,703 --> 00:43:05,249 ♪ The gray hour has arrived The invincible has escaped ♪ 698 00:43:05,332 --> 00:43:09,503 ♪ Crossing the Rio Grande To his native Mexico ♪ 699 00:43:09,587 --> 00:43:13,841 ♪ The president is waiting for you there His godfather Epifanio ♪ 700 00:43:13,924 --> 00:43:17,344 ♪ That is still maneuvering ♪ 701 00:43:17,428 --> 00:43:21,640 ♪ A plan that has no equal ♪ 702 00:43:35,362 --> 00:43:37,740 ♪ The mission is not impossible ♪ 703 00:43:37,865 --> 00:43:42,077 ♪ But it's really crazy Teresita is the one ♪ 704 00:43:42,161 --> 00:43:45,664 ♪ But she won't be alone ♪ 705 00:43:46,332 --> 00:43:50,544 ♪ With his friends by his side and Legacy Blackmail ♪ 706 00:43:50,628 --> 00:43:55,049 ♪ They start to leave ♪ 707 00:43:55,132 --> 00:43:59,511 ♪ Through South America From Colombia to Bolivia ♪ 708 00:43:59,595 --> 00:44:04,016 ♪ To Peru and Argentina, in order to defeat ♪ 709 00:44:04,516 --> 00:44:08,270 ♪ To a common enemy The odyssey against the DEA ♪ 710 00:44:08,354 --> 00:44:12,274 ♪ In the hands of the queen ♪ 711 00:44:12,358 --> 00:44:17,613 ♪ Everything for your freedom ♪ 712 00:44:19,323 --> 00:44:21,325 Subtitles: Julio Tovar